SHINeeを好きな理由 SHINeeWorld

SHINeeのデビュー7周年記念に開かれたイベントで샤월(シャウォル:SHINeeのファンの名称。SHINeeWorld:SHINeeのファンクラブ名)が作ってそこで流された動画だそうです。
「SHINeeを好きな理由」動画を見てとても感動しました。私はSHINeeを知って6年目ですが、初めはてむちゃんのダンスにやられ、その頃は韓国の文化など全くわからずヨナナムを見てオンキーは兄弟だと思い、色々漁っていくうちにジョンキって…!?となり、ハロベビをリアルタイムで見ていてこれはあかんと思い案の定あかん頭になりました。でもこの6年間で性格が変わり、周りの環境も変わり、世界が変わりました。いい意味でも悪い意味でも。でも経験できてよかったと思います。今の私があるのはSHINeeのおかげです。(断言)なぜ好きか、好きだから。でも、SHINeeが仲良しグループなだけでなく魅力に溢れた才能持ち兼努力家集団だからずっと飽きないで好きでいれるんでしょうね。

皆さんはなぜSHINeeがすきですか?



読まれる前に私の訳し方の注意点↓をお読みください。
・文の前に数字をふっていますが、同じ数字の文は同じ人が喋っていたものです。


ーーーーーーーーーーーーー





-なぜSHINeeが好きですか?

1人目:なんで好きだって?本当にいい子達だからかな?(ミントミントオタク/ファン歴6年)

2:なんで好きか正直に言うと、これと言って挙げれない。ただいつの間にか、気づいてみたら?(コンサートグッズをこするオタク/ファン歴7年)

3:ただ好きだと幸せだから好きなんだけど。本当に分からない ただ見ると好き(SHINeeを好きなのが幸せなオタク/ファン歴7年)

4:SHINeeとは私の光と希望です。薬は君しかいない(宗教がSHINeeなオタク/ファン歴8年)

5:アイドルのファンタジーを実現してくれる存在たち。私が理想的に望むアイドルの姿を備えてる。顔もそうだしダンスもそう ステージも 人間性もそう。(SHINeeの顔オタク/ファン歴8年)

6:SHINeeのメンバー達はメンタルが本当にいいです。私は歳をとってるのでメンタルがいい子達が好きなんです。健康的なメンタル。賢いです。自分たちがどうしたらファンが喜ぶか また、グループをどう維持すれば愛してもらえるかを知ってるようです。(高校生の娘と共にSHINeeが好きなオタク/ファン歴2年)

1:なんで好きか聞かれるからとても変です。好きだから好きなのに

7:ただあの子達を見ていると私が幸せだから。それがよくてだと思う。(シャウォル色のカーディガンを掛けるオタク/ファン歴6年)

8:SHINeeが本当に一生懸命 身体が壊れても踊り歌う姿が(好きです)私も彼らみたいに一生懸命生きなきゃ(SHINeeのように一生懸命生きるオタク/ファン歴3年)

9:まず歌手だからステージが本当に一番重要だと思います。もちろんデビューした時からうまかったけど8年目なのにも関わらずステージでとっても一生懸命で。結婚しても変わらず好きでいれるのはやっぱりステージが本当に一番大事だと思います。(結婚したオタク/ファン歴7年)

10:ほんとに、あれほどまで一生懸命するんだなと<エビドーム映像>SHINeeにあってから少し刺激されて「あー私ももっとしっかり生きなきゃ」(-人生の原動力?)うん。(感嘆するオタク/ファン歴7年)

11:私の同年代の人だけどすでに自分がしたい事をこれだけ自分たちでしていて、またそれを何かわかっていて。私が好きな人、憧れの的でもあり刺激の対象になってます、SHINeeが。(SHINeeに刺激されるオタク/ファン歴7年)

12:ファンとして歌手に対し「愛してる 愛してる」と叫ぶ時、私たちをとても大切だと思ってくれてるんだ〜と それが心から感じます。あえてSHINeeが「愛してます」と言わなくてもぐっと響きます、心が。(SHINeeの心を感じるオタク/ファン歴8年)

<SWⅢDVD映像>

ジョン:あー本当にありがたく…これからもずっとずっと僕達は…昨日も話しましたが、僕達だけで深い話を一度しました。僕らはここにずっと居ます。皆さんが来てくれたら僕らに会えるようにします。ありがとう。

13:その何て言うか、一致(一体)感があります。SHINeeが私の気持ちを知っていて、私もSHINeeの気持ちを知っていて、同じ場所を見ているんだなと、そういうのをぱっと感じる瞬間、それを感じるのがとても気持ちいい。(SHINeeと同じ場所を見ているオタク/ファン歴3年)

<SWⅣ1日目映像>

オニュ:僕は嬉しくて泣いてます。
(ファン達が準備したドッキリイベント<会いたかったでしょ?♥️>ファンたちも涙の海)
オニュ:これ応えたいです。本当に会いたかったです。

12:お互いにオタクと歌手と、お互いに自分たちがもっと愛してると叫び、「私がもっと会いたかったんだよ?」こんな感じ。「違うよ、私の方がもっと会いたかったよ?私の方がもっと愛してるけど?」でも本当に双方が感じていて

11:私がこれまでSHINeeにあげたのは全く無駄なものではなかったんだなと

1:私たちにも気持ちを返そうとしてくれるから、絶対に一方的に好きだというのではないと思う

3:私がSHINeeを好きなのが恥ずかしくないです 本当に。SHINeeを長い間好きでいたから、信頼ができました。その恥ずかしくないのがずっと続だろうという信頼があります。

11:今は信頼があります。音楽的なことなどでも私を失望させないだろうと

3:SHINeeの外部的に傷ついたことはあります。SHINeeが私を失望させたり、私を傷つけるだろうというのは全くしないです。そんな確固たる信頼

♬I'm Love sick girl
なぜか今も君を見ると僕は苦しい
愛ばかりが深まって おかしくなった
I need a doctor
でなければ 唇に流して
君という甘ったるいそのシロップ♬
〜こんにちは、輝くSHINeeです!〜

<SHINeeデビュー3年目映像>

キー:今日は何の日だ?!
ミノ:今日はデビュー3年目だ!!
わーーー!

♬You know I like it I love it
キラリと君は輝いていた
君を離さない 愛してる
Got me sick I'm sick I'm so good
きらり僕の中で輝く君の窓に
永遠なる瞬間に♬

ジョンキ厨

SHINeeのジョンヒョンとキボムが好きなジョンキ厨(Twitter:JongKey32)です。Twitterでは短めの訳をしていますが、ここでは長い文章を訳します。 ジョンキの今までとこれからの記録のために。訳は完璧ではないので間違っていた時は後から訂正します。 JongKey and SHINee. since151128

0コメント

  • 1000 / 1000