ジョンキ逸話② JongKey

ジョンキ逸話第二弾。こっちの方が有名でしょうか?
私がこの話を初めて知ったのは、tumblerでジョンキを読み漁っていたら英語で発見しました。英語は苦手なのでなんとなーくでしかわかりませんでしたが、その衝撃たるや…!ファンフィクションですか???と思いましたね。(笑)


これは第一弾の方があまりに短かったので、この話ついてないやん!と思って先ほど探してきました。(笑)
このサイト主様も他所から引っ張ってこられたようで。でも書いた人が誰かは分からないです…。

ということで、

信じるか信じないかはあなた次第です。



ーーーーーーーーーーーーーー


레알이야ㅠ 
マジだよ(泣)
여의도역에서 내리면 4번출구 외환은행 뒷편에 있는 동화홀딩스 2층 독도참치전복 이라고 있음ㅇㅇ
ヨイド駅で降りて4番出口の為替銀行の後ろにある童話ホールディングス2階にある独島マグロアワビ(店の名前)(*)ってのがあるの。
알아? 튼 거기 친구들이랑 가려고 했는데 들어가는데 안에 사람들이 막 복작복작 웅성웅성 거리는거임 
知ってる?まあそこに友達と行こうと言って入ったら中に人がたくさんいてて
보니까 종현이랑 기범이랑 다른 관계자? 튼 아저씨들 밥먹고 있었음 
見てみるとジョンヒョニとキボミと他の関係者?まあおじさんたちがご飯を食べていたの
놀래가지고 막 헐 헐헐 이러고 있었는데 한 10분 있으니까 다 먹었는데 종현이랑 범이만 나오는겨 
びっくりしてうわぁうわぁ言ってたら10分くらいいて全部食べてジョンヒョニとボミだけ出て行って
내가 진짜 멍청하게 서있었는데 범이가 내 어깨치고 나가서 아 죄송합니다~ 이러고 나갔으뮤ㅠㄴㅇ흉륰ㅋㅋㅋ
私が本当にぼーっと立ってたらボミが私の肩に当たって あ、すみません〜って出て行って
근데 범이가 나가자 마자 오토바이 있잖아 그게 범이 앞으로 휙 오고 있었거든? 근데 기범이는 아예 모르고 휴대폰 만지고있고 그래서 내가 무의식적으로 (본능적이겠지) 범이를 보호해야겠어서 졸라 뛰었음 근데 종현이가 훅하고 나 스쳐가더니 
でボミが出るとすぐオートバイがボミの前をサッと通りかけてるの でもキボミは全然知らなくて携帯を触っていたから私が無意識的に(本能的かな)ボミを守らなくちゃとめっちゃ走ったの でもジョンヒョニがサッと私を通り過ぎると
기범이 휙 하고 돌려세워서 기범이 안그러면 치여서 다칠뻔했음
キボミをクルッと振り向かせてキボミはそうじゃなかったら引かれて怪我してた
근데 종현이 그렇게 화난거 첨봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
でジョンヒョニがあれだけ怒ったの初めて見た
나 팬픽 보는줄 아라써 얘드라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ거기 비싸서 사람들 잘 안오는데 그래서 왔나봐 
私はファンフィクションを読んでいるのかと思った君たち そこは高くて人があんまり来ないんだけどだから来たみたい
튼 종현이가 너 미쳤냐면서 범이한테 졸라 화냈음 진짜 김종현 무서웠으모유큨ㅎㅎㅎㅎㅎㅇㄱ 허ㅗㄹ..
まあジョンヒョニが お前バカなの?って言いながらボミにめっちゃ怒ってて 本当にキムジョンヒョン怖かったぁ
그리고 우리가 쳐다보고있으니까 훈훈하게 웃어주면서 눈인사하고 
それから私たちが見ているから和やかに笑ってくれて目で挨拶して
근데 더 대단한건 우린 종현이 무서워서 벌버러버러벌벌 떨었는데 
でももっとすごかったのは私たちはジョンヒョニが怖くてブルブル震えてたけど
기범이는 흥 살려준건 고마운데 얘 왜이러니? 이런 표정이였음ㅋㅋ
キボミは助けてくれたのはありがたいのにあの子達はどうしたの?って表情だったこと(笑)
큐류ㅠㄹ휴 엄마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ나 진짜 팬픽보는줄 아랐어휴ㅠㅠㅠ 인증샷 찍을 여유도 없었으뮤 
おかあさん(泣)私は本当にファンフィクションを読んでると思ったよ(泣)写真を撮る余裕もなかった
기범이 진짜 위험했으뮤ㅠㅠ 
キボミ本当に危なかった
★ 저 때 종현이가 한 말도 퍼옴 ★
その時ジョンヒョニが言った言葉
ㅠㅠㅠ

" 야 김기범 미쳣어? 야 휴대폰에 뭐있는데? 아 그리고 아 씨..(욕하는줄 아랐는데 우리를 의식하는거 같았음..) 
아 튼 야 휴대폰 보느라 오토바이 소리를 못들어? 큰일 날 뻔 했잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(폭풍정색분노..분노절정..)"
"おい キムキボムバカなの?なあ携帯が何なんだ?あーそれから あーくっ(悪い言葉だと思うけど私たちを意識したっぽかった)
とにかく、なあ 携帯見ててオートバイの音聞こえないのか?大事になるところだっただろ!!!!!!(めっちゃ怒った顔…怒り絶頂)
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ놀랬음
 びっくり




リンク

ちなみに、最初の方にある(*)のお店はここのようです。(笑)今度ジョンキ厨さんと行こう、誰か行きましょう。Kudにも。(笑)

ジョンキ厨

SHINeeのジョンヒョンとキボムが好きなジョンキ厨(Twitter:JongKey32)です。Twitterでは短めの訳をしていますが、ここでは長い文章を訳します。 ジョンキの今までとこれからの記録のために。訳は完璧ではないので間違っていた時は後から訂正します。 JongKey and SHINee. since151128

0コメント

  • 1000 / 1000