SHINee, In the House - SHINee
やっとSHINee World Ⅳ in SeoulのDVDが届き、観ています！なう！(笑)
私が5年追い続けてやっと本国のコンサートに初めて観に行ったコンサート。友人に協力してもらいとてもいい席で観れたんですよ。本当に感謝しまくってます！(忘れてる部分もあるけど)行けたこと絶対忘れない！！(笑)
で、Replayからカムバ前だった当時初公開のViewまで私の好きな歌がたくさん入ったトラックリストでしたが、アレンジもあり、歌詞が分からないって部分がずっと気になっていて…。友人に聞いても興奮して覚えてないってなってたし…(笑)早くDVD発売してと待ちに待ってたんです！
なので、DVDには日本語字幕もありますが、自己満足で歌詞を書いて訳そうと思います♡
今観てるんですけど、歌詞の甘さに思わず悲鳴をあげました(笑)
ではまずは『SHINee, In the House』から！
(個人的にはジョンが作詞したと言っていたEMMのラップ早く観たいw楽しみ！)
ーーーーーーーーーーーーーー
누난 너무 예뻐 미쳐
お姉さんはとても綺麗 おかしくなる
Replay Replay Replay
SHINee, In the House
Woo Woo Woo Woo
(Replay Replay)
Woo Woo Woo Woo
(누난 너무)
그대 안의 심장 고동 소리가
あなたの中の心臓の鼓動の音が
내 가슴과 함께
僕の胸とともに
SHINee Boys in the house
SHINee Boys in the house
내가 만든 드럼의 깊은 울림이
僕が作ったドラムの深い響きが
그댈 감싸 안게
あなたを包んで
SHINee Boys in the house
SHINee Boys in the house
Sweet sweet candy voice
꿈을 꾸는 듯한 눈빛들
夢を見るような視線たち
단 하나가 된 나의
たった一人になった僕の
Light of the night
SHINee, take your breath tonight
나를 바란다면 현실로
僕を望むなら現実に
그대 원한다면 진짜로
あなたが欲しいなら真実に
SHINee's performing tonight
SHINee, make you happy
누난 너무 예뻐 미쳐
お姉さんはとても綺麗 おかしくなる
Replay Replay Replay
ーーーーーーーーーーーーーー
シャウォルが夢見るような視線を送って、それをSHINeeが叶えてくれるんよね。・゜・(ノД`)・゜・。
なんてできたアイドルなんやㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
一生SHINeeのファンでいることを誓いますㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
スウィートスウィートキャンディボイスってなんかすっげ甘ったるくていいね^q^♡
0コメント