ジョンヒョニヒョンへ from キボム

ジョンヒョンが旅立って一週間が経とうとしてますが…
未だに全く実感がないので、きっとこれは、ジョンが心の中にいるからだと思うことにしました。

キボミがジョンへ向けて書いた手紙を訳そうと思います。
キボミの気持ちが届いてますように…。


ーーーーーーーーーーーーーー
愛するジョンヒョニヒョンへ...

ヒョン、僕キボミだよ〜 今日ヒョンを見送って昨日は顔も見たけどまだ信じられないよ。
他の仕事をしててヒョンに会うのが遅くなったことも申し訳ないし、それまで寂しかっただろうに弟として多くの力になれなくてごめんね。
チームの中で頑固担当ツートップがヒョンと僕だからやりたいことは絶対やらないとだめで、やりたいことを全部やってみて最後もやっぱりヒョンが決定してヒョンが先に逝っちゃったね...
最初はすごく辛かったけど、3日間ずっとヒョンと僕だけの時間を過ごしてみるとヒョンの気持ちがわかった気もした。
僕らより先に逝くからって心配しすぎないでお母さんとお姉さんは僕の家族のように僕が面倒見させてもらうからね。
しばらくはとても恋しくなるだろうな。会議のとき僕の味方になってくれる人が居なくなってとっても心配だ。会議をしながら騒いで正気に戻ってみるとヒョンと僕とだけ思いっきり話し合ってたのに... 今はもうヒョンがいない時間に慣れながら僕も今よりもっと上手に生きていくよ。
僕も歳をとって僕らがまた会える時お疲れさまと言ってね!僕の人生の最高のアーティスト、友達、兄貴、同僚であるジョンヒョニヒョン お疲れさま めっちゃ大好き!
2017.12.21
ーーーーーーーーーーーーーー


キボミがインスタに上げてくれて、そんな余裕はきっとなかったろうに、頑張って書いたんだろうなと思うと、ありがとうと思ったよ。
きっと気持ちの整理とファンへも兼て書いてくれたんじゃないかなー?
キボミも最高のアイドルだな。

ありがとう。

キボミを支えてくれたジョンヒョン、ありがとう。
ジョンヒョンにこんなに愛してるって言えるキボミがみれてよかった。素直になるって大事だよ。

ジョンキ、ずっと大好き。

ジョンキ厨

SHINeeのジョンヒョンとキボムが好きなジョンキ厨(Twitter:JongKey32)です。Twitterでは短めの訳をしていますが、ここでは長い文章を訳します。 ジョンキの今までとこれからの記録のために。訳は完璧ではないので間違っていた時は後から訂正します。 JongKey and SHINee. since151128

0コメント

  • 1000 / 1000