Sexuality - TaeMin

ツイッターで"Sexualityの音源が再アップされてて、数年後したら最初の持ってる人〜ってのが出てくるんじゃない？"って書かれてるツイートを見て、さっきiTunes見たら、前のSexualityは無くなってて"Sexuality (Rearranged Version)"ってなってたのでビックリ！(笑)本当に前のはどんなんだったんだってなりそうw

歌詞は訳してなかったのでこれを期に(笑)

ーーーーーーー

Sexuality

태초 너와 나 나누어진 

天地が開かれはじめ 君と僕が分かれた

반대의 힘에 끌려 피어나는 

反対の力に引かれ生きかえる

붉은 꽃 그것에 찔린 

赤い花 そこに刺された

너와 나 시작의 미스터리 

君と僕の始まりのミステリー

Sexuality 

우린 취해 이 감정에 

僕らは酔う この感情に

하늘과 땅이 뒤엉킨 

天と地が絡み合った

이 신세계 우린 지배해 

この新世界 僕らは支配する

Sexuality Sexuality 

이 아프지만 달콤한 너의 모순 

この痛くも甘い君の矛盾

아이러니 존재 자체 

アイロニーの存在自体

녹여내고 삼켜보면 마침내 

溶け出し飲み込んでみるとついに

서로를 적셔 줄 Sexuality 

互いを和ませてくれる Sexuality

우린 취해 이 감정에 

僕らは酔う この感情に

하늘과 땅이 뒤엉킨 

天と地が絡み合った

이 신세계 우린 지배해 

この新世界 僕らは支配する

Sexuality Sexuality 

Sexuality 

Yeah 둘일 때 비로소 하나야 

Yeah 二人の時 初めて一つだ

가장 반대이기에 축복인 걸 

正反対であることに祝福を

이게 룰이야 우리를 정의하지 

これがルールだ 僕らを定義するだろう

낡은 환상 신념 

古い幻想 信念

꿈도 무릎 꿇지 Yeah 

夢も跪くだろう Yeah

Sexuality 

Sometimes it's sweet 

Sometimes it's soft 

본능만의 Try 

本能だけのTry

점점 강해지는 퓨즈 

徐々に強くなるヒューズ

더욱 세게 끌려들어 가 

より強く惹かれていく

Sexuality Sexuality 

우린 취해 이 감정에 

僕らは酔う この感情に

하늘과 땅이 뒤엉켜 

天と地が絡み合う

스며들고 하나가 된 

染み込み一つになった

신세계 절대 지배해 

新世界 絶対支配する

Yeah 하나로 완전해지게 

Yeah 一つとして 完全に(なるように)

Sexuality Sexuality 

Yeah 하나로 완전해지게

Yeah 一つとして 完全に(なるように)

Sexuality

ーーーーーーー

天と地とかそういう世界になると難しいと思うのは私だけでしょうかね。分かるけど歴史とか宗教とか勉強はしてきたけどそんな詳しくないし、単に意味をあんまり考えずに聞くと一瞬えろいのか？と思えるけど、よくよく考えるとカトリックはセックスダメな宗教でとか無駄に考えてしまってぐっちゃぐちゃになる頭の弱い私…。

てむちゃんはセクシーという単語で汗かくような子なのに！(笑)ピュアか(笑)そうじゃないと知ってるぞ！(笑)うそw私の中のイテミンさんは天使で妖精だけど、ツンデレで恥ずかしがり屋さんで面白くて冷たくて愛情がある人です(笑)(難しい子)(いろんな面がある子)

あ！私には元の曲と再アップされた曲の違いが分からないのですが、どなたか教えてください。ここが違うやん！何聞いてるの！と教えてください。

訳しながらsexualityのファイルを作って2曲をずっとリピートしてるんですが、全然分からない…！(ながらで聴いてるからかな？)

(追記)

いやいやいや！！全然ちゃうやん？？？？(笑) 今genieを開いて聞いてみたら、出だしから音違いますやん？？？え、私は何を買ったの？？(笑)iTunesで聴いても違う？？私のあいぽんがポンコツなの？？？私の耳がポンコツなの？？？なに？？？どういうことでしょうか

(再度追記)

パソコンを立ち上げまして、genieとMelOnとiTunesで聴き比べました。

genieとMelOnはイントロ聴いた時から「違う！」と分かりました。10秒ほどの間のことです。機械音がより強く聴こえるし、音も半音下がってる？なんて言うんですかね、詳しいことは分からないし音楽に強くないので上手く言えないのですが、とにかく音が違うことは分かりました。リズムがはっきり刻まれてるような。

でも、iTunesで聴くとよく分からないんです。「え、違う？」って感じですかね。多分違わないんじゃない？って思えるような…。だって前者では明らかに違うのに、iTunesになると音の違いが分からないってそんなことありますか？iTunesの表示はRearranged versionになってるし、曲の長さも3:40と1秒短くなってるんですが、音の違いが分からない…。これどういうことですか？(笑)

私の耳のせい？？なんでしょうか。この違和感をどこに訴えればいいの？？？(笑)

(再々追記)

半分諦めてたんですけど、さすがに変わってるやろうと思いiTunesを開いて聞いたらやっぱり変わってまして。

私のこのダウンロードはどないしたらええねんとグチグチ言いながら、Appleのサイトで一旦消せと書いてたのでその通りにしました。ら。再ダウンロードもできて、無事私の元にもてむちゃんが作りたかった音楽が入ってきました〜〜(笑)

機械音痴でいらちで飽き性な私は、何もせずにとりあえず愚痴る質でして…(質悪い)

やっぱり解決してくれるのは寝る前のベッドの上ですね…かれこれ3時間寝ないでラジオにバラエティーに…早よ寝なさいと。充電もやばいよと。寝ます。おやすみなさい(笑)