Red - JongHyun
さあ！やっぱりどう考えてもジョンキとしか思えないタイトル曲から来て、セクシーな大人の曲を終え、次は先ほどショーケースで聞いてすぐ好きになった曲を訳します！
曲が好きです！！クラブで流れてそうな！クラブ一回しか行ったことないけど！知らんけど！(笑)
歌詞はどんなのでしょう〜
ーーーーーーーーーーーーーー
On the Rock
좀 더 차갑게 해 줘 너의 잔에
もう少し冷たくしてくれないか 君のコップに
가득히 채워진 얼음 같은 너의 맘에
いっぱい入った氷のような君の心に
You're so fresh
내가 자리 잡을 수 있는 틈에
俺が落ち着ける間に
있을까 나 초조해져 가
いるか 俺はもどかしくなって行く
You're so fine
거침없이 너에게 내 맘 전해
すらすらと君に俺の気持ちを伝えて
Please sit
너도 나와 같다면
君も俺と同じなら
여기 앉아 줘 옆에 있어 줘
ここに座ってくれないか 横にいてくれないか
너와 함께라면 나 어디든 갈 수 있어
君と一緒なら俺はどこでも行ける
너란 가로등
君という街路灯
은은한 불빛이 날 감싼 도로 위
ほのかな光が俺を包んだ道路の上に
Drop drop drops on you
내 오른쪽에 네가 앉아 있으면
俺の右側に君が座っていれば
나 집중이 안 돼
俺は集中できない
브레이크론 막지 못 해
ブレーキでは止めることができない
이건 좀 원래 위험한 짓인 걸
これはちょっと 元々危ない事だという事を
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘 줘
その時 キスしてくれ
멈추지 말아 줘 줘
止まらないでくれ
세상이 멈출 때
世界が止まるとき
너와 난 하나가 돼
君と俺は一つになる
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘
その時 キスしてくれ
너 또한 나와 같다면
君はやっぱり俺と同じなら
숨기지 말아 줘
隠れないでくれ
Please I'm tellin' you girl
망설일 것 없잖아
躊躇うことはないだろ
이 공간 오직 우리 둘 너와 나밖엔
この空間はただ俺ら2人 君と俺だけに
어둠밖엔 놀랍단 말밖엔
暗闇の他には素晴らしいという言葉以外には
널 표현할 수 없는 걸
君を表現する事ができない事を
Oh girl Tell me girl
주체할 수 없는 속도로 가는 걸
てこずることのない速度で行く事を
Please relax baby
아직 너무 성급해 다가오면
まだとても早く近づくと
나 참을 수가 없잖아
俺は我慢できないだろ
너 그냥 보고만 있을 수가 없어
君をただ見てるだけではいられない
알잖아
分かるだろ
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘 줘
その時 キスしてくれ
멈추지 말아 줘 줘
止まらないでくれ
세상이 멈출 때
世界が止まる時
너와 난 하나가 돼
君と俺は一つになる
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘
その時 キスしてくれ
너 또한 나와 같다면
君はやっぱり俺と同じなら
숨기지 말아 줘
隠れないでくれ
Please I'm tellin' you girl
위태로운 걸 알아도
危なっかしい事をわかってても
넌 참을 수 없어
君は我慢できない
I'm falling Danger now
이 세상이 멈추면
この世界が止まれば
너와 나 둘밖에 없어
君と俺 2人しかいない
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘 줘
その時 キスしてくれ
멈추지 말아 줘 줘
止まらないでくれ
세상이 멈출 때
世界が止まる時
너와 난 하나가 돼
君と俺は一つになる
I need you baby
Kiss me now Red light
빨간 불이 들어오면 Red light
赤い光がつけば
그때 입 맞춰 줘
その時 キスしてくれ
너 또한 나와 같다면
君はやっぱり俺と同じなら
숨기지 말아 줘
隠れないでくれ
Please I'm tellin' you girl
Red light RED Red light
Give me a red light
Red light RED Red light
Red light RED Red light
ーーーーーーーーーーーーーー
車の中で、赤信号になって止まった時に、キスをするっていう話。
世界は止まるけど、2人は止まらない。
ジョンヒョンさんやっぱり素敵♡
この曲は、그래도 되지 않아とこの曲とLove Beltと聴くね。
あ、ジョンがショーケースで、この曲は赤信号でキスするけど、実際は危ないからダメですと。ラブベルトのようにベルトをしていて下さいと。テムちゃんが、黄色は？って言ったら、黄色はもちろん運転に集中しないといけないですみたいなこと言ってました。(笑)
安全第一！！(私は運転の話になると心の片隅がぎゅっと痛くなる…ねえジョンヒョンさん)
0コメント